[Комикс] Fallout Equestria: The Comics

Доброго времени суток, товарищи Табунчане! Представляем вам перевод первых 3 страничек комикса Fallout Equestria: The Comics за авторством IIapIIIuBbIu! Сам комикс доступен под катом!
Выкладываем пока что первые вышедшие странички, в дальнейшем будем выкладывать по определенному количеству страничек за раз. Помните, что раньше всего комикс выходит в нашей группе!
Обложка 1

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Перевод выполнен Проектом «Рассвет».
Deviant Art автора: www.deviantart.com/iiapiiiubbiu
Комикс на гугл диске: drive.google.com/drive/folders/1CBMor5lFfkFUS8sZw27Y3s5QkpejBhms?usp=sharing
Наша группа ВК: vk.com/borizbrone
Наш YouTube канал: www.youtube.com/channel/UC91ITSNJ5tbS0XdPUzLwp1Q
Наш Дискорд канал: discord.com/invite/fG3faKV
55 комментариев
Пожалуй, пусть те воспоминания о Фо: Э, которые в моей голове ещё не стёрлись, останутся в мрачной семи-реальной «рисовке» и не перекроются упорото-смешными комиксами.
Я помню мрачный мир, ацтань х)
и присоединяюсь к Шраму — мало начать, надо найти в себе силы продолжать, а потом ещё и закончить.
авторам — удачи, терпения и вдохновения!
2 * 7.5 * 46 = 675 месяцев = 56 лет
Вопрос, какова вероятность что художнику не будет впадлу пол века бесперебойно каждый месяц выпускать страницу комикса?
Спойлер
Подвох в том, что уже прошло чверть года
С другой стороны автор лечебницы говорил так же…
Ну и автору предстоит огромная работа, желаю ему не забрасывать комикс и собраться с силами.
Говори за себя, человек без воображения
Притом, что отрисовка-то вполне себе отличная. А вот расстановка сюжета…
Вот с одной стороны сам факт сомнения в надобности оного говорит о том, что это всё же действительно было лишнее. Ибо на моей памяти вся эта тема с войной всплывает относительно когда Лил-Пип задаётся вопросом кто же такой герой и там в ближе к концу типажа 'вот протагонист стоит лицом к лицу с антагонистом, выясняя кто же на самом деле ошибается'.
Однако это всё таки чтиво — наиболее интерпретируемый вид искусства и так как лично мне была более интересна проблематика зацикленности на прошлом, то соответственно и вчитывался лишь в соответствующие арки, пробегая остальное… Может в этом и глубинный смысл всех этих бесчисленных попыток портировать FoE в что-либо отличительное от текста? Дать возможность увидеть нечто новое в этих 45 главах?
PS. В процессе измышлений и более детального изучения текста, к своему горю обнаружил тотальную топорность фраз. Вот теперь сижу и думаю, это потому что google translate ещё не могёт в литературный перевод, или потому что сам оригинал обрывочный ctrl+c & ctrl+v книги… Однако, если это художественный приём отображающий волнение персонажа при виде объекта обожания (и трудность сведения всех накопившихся мыслей за 2 месяца пост-ядерных приключений в цельную историю), то моё увожение
В три страницы у нас тут уместилась на глаз нуууу где-то половина первой главы. Щас прикинем…
На 44 главы дважды по 3 страницы, итого… 264 страницы… хм… кажется я что-то забыл… Ах, ну да! Чтобы быть чуточку более объективными, надо вспомнить, что первая глава примерно в 4 раза короче среднего по тексту размера главы. Поэтому… ну где-то тысяча страниц. Ну хорошо, не тысяча, можно ужать без сильных сюжетных потерь до пятисот, уверен. Нооо… на дворе не 2012-ый, когда энтузиазмом можно было как лазером резать десятисантиметровые стальные плиты. Простите, я нуб, всего с 17-го года в Фандоме и наверняка много упустил, но из того, что мне известно, самый длинный фанатский комикс с рисовкой уровня Прайса вроде был у автора Приключений Анона Пай, там кажется в районе 200 страниц было, но при этом далеко не все из них были раскрашены. И у него был стимул — он на ходу генерировал новый сюжет, это очевидно подстегивало интерес аудитории, а интерес аудитории в свою очередь подстегивал автора выкладываться на олную катушку. Тем не менее, комикс не был закончен, остановившись чуть ли не на самом кульминационном моменте, а автора, если не изменяет память, сманили работать в тот же IDW.
Какие выводы можно сделать из этой сильно упрощенной, но от этого не менее жестокой попытки оценить трудозатраты? Чтобы довести проект до конца, придется в корне переработать сюжет произведения, ободрав его как липку, оставив буквально только самое-самое важное. А что есть в этом тексте самое-самое — тоже тот еще вопрос, у нас ведь нет штуки типа плеера на порнхабе — где вдоль полоски идет уровень интереса, ну чего я вам рассказываю, знаете же, ну то есть будут споры относительно важности каждой сцены, априори будет много недовольных, по-любому это породит негатив в конечном счете, который потихоньку начнет подкашивать экнтузиазм и вообще всячески топить проект.
А так я конечно всеми четырьмя копытами за подобную движуху и даже с радостью задоначу на благое дело, буде оно испытывамши нужду, но опять же автору Лечебницы это не помогло, хотя ему там чуть ли не роллс-ройс готовы были купить, лишь бы продолжал.
ЗЫ: извините за негатив, я стараюсь быть оптимистом, но я отлично помню как часто это делает больно когда натыкаешься на оборванную на середине прекраснейшую творческую работу… вот намедни обнаружил у себя на мобилке скачанное по совету произведение под названием Defect (Дезертир), приятный такой цепляющий киберпанковый фанф, прочитал 300 страниц оригинала за сутки (что для меня технаря в контексте художественного текста почти подвиг) и наткнулся на оборванный конец, роверьте, это было довольно мерзкое и увы уже знакомое ощущение. В любом случае удачи и терпения всем, кто над проектом работает, вера штука иррациональная и часто творит чудеса, может здесь как раз тот самый случай.
Во вторых не обязательно вообще выпускать всё подряд. То есть можно основную серию выпустить, и потом добавлять часть приключений как мини истории.
К сожалению, верный…
В этом FoE-комиксе же, при всём моём увожении к афтору, пока что не было ни одной винрарной картинки. Лишь лёгкий налёт дежавю, будто где-то я видел конкретно вот эту и эту рожицу. FoE конечно не про ржомбу, но до драмы ещё далеко и как-то сложно сравнивать объективно сравнивать 3 готовых выпуска и одну сцену романа. Хотя, за те же 2 странички, #89 (Episode 1) таки умудряется дать внятный зачин — Твайликорн собрает всех союзников. Тут же… Это Лил-Пип — она техник, ей уныло в стойле и единственное её развлечение смотреть на крупы кобыл, а вот это Вельвет и она завтра будет выступать на сцене. Я знаю чем закончиться этот акт, но комикс вообще никак не помогает мне вспомнить ЧТО стало поводом для побега.
Итого:
Или 'Ещё рано сравнивать' или 'Нет'
Я бы вообще использовал такой комикс в качестве иллюстрации собственно к тексту…
Да, рисунок может нести больше информации, чем страница текста, но не в разы, как здесь предлагается.
Можно делать ставки, на какой странице загнётся. Если автор не пытался прикрутить донаты, то ставлю на 35-40.